ツルゴアXXX

ARTICLE PAGE

05 2011

ロボットアニメの主題歌のような北朝鮮の音楽

1292691832922_convert_20110105143745.jpg

元スレ(2ch ニュー速VIPより)
北朝鮮の音楽ってかっこよくね?より『공격전이다 (攻撃戦だ)』
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1292579167/l50



~歌詞の日本語訳~

赤旗掲げて進撃だ
銃隊を先頭に突撃だ
一心の千万隊伍を率いて進む
その姿は先軍の旗幟だ
攻撃 攻撃 攻撃 前へ
将軍様の革命方式は
白頭山の稲妻のように攻撃
正日峰の雷のように攻撃
攻撃 攻撃 攻撃戦だ

山岳が立ちはだかっても足踏みではない
大敵が押し寄せても防御ではない
一瞬のためらいもなく立ち向かう
その戦法は必勝不敗だ
攻撃 攻撃 攻撃 前へ
将軍様の革命方式は
白頭山の稲妻のように攻撃
正日峰の雷のように攻撃
攻撃 攻撃 攻撃戦だ

目標は強盛大国の希望の峰だ
道しるべはチュチェ偉業の勝利の峰だ
先軍の直線走路を暴風を吹かせて進む
その足取りは強行軍だ
将軍様の革命方式は
白頭山の稲妻のように攻撃
正日峰の雷のように攻撃
攻撃 攻撃 攻撃戦だ


※楽譜もあります
http://pyongyang.news-site.net/myujic/mu/14/14-049.html
2010年作曲なあたりけっこう真新しい曲のようです。
関連記事

0 Comments

Leave a comment