ツルゴアXXX

ARTICLE PAGE

28 2016

주니(ジュニー) 設定メモ

ジュニー特訓後[プロフィール]
身長:172cm
体重:49kg
血液型:AB
年齢:16歳
誕生日:3月12日
利き手:右
スリーサイズ:77/56/82
星座:魚座
出身地:シアトル
趣味:海外ドラマ鑑賞・テコンドー

※翻訳は管理人による非公式なものです。

ジュニー「誰かに決められた人生はもう嫌」
※上記は「アイドルマスター全アイドル名鑑」記載の公式翻訳セリフ。

原文は「남들이 정해준 대로 인생을 사는 건 이제 싫어. 그래도, [당신]과 함께하는 미래는 스스로 정한 거니까, 앞만 보고 갈 수 있을 것 같아.(誰かに決められた人生はもう嫌。でも、プロデューサーと一緒に自分で未来を決めたから、前だけ見て生きていくことができると思うの)」(Nの親愛度MAXコメントより)


・お肌に気を使っている
(デレマス「N ジュニー(特訓前)」お仕事)

ジュニー「피부에는 신경을 많이 쓰는 편이야.(肌には気を使っているわ)」



・アクション物よりもヒューマンドラマの方が好き
(デレマス「N ジュニー(特訓前)」お仕事)

ジュニー「액션보다는 휴먼 드라마를 좋아하는 편이거든.(アクションよりも、ヒューマンドラマの方が好きなの)」


・「ジュニー」という名前は芸名
(デレマス「N ジュニー(特訓後)」お仕事)

ジュニー「주니는 예명이야.(ジュニーは芸名よ)」



・姉がおり、トップクラスの女優らしい
(デレマス「デレマス「N ジュニー(特訓後)」親愛度MAXコメント」「エイプリルフール • 白菜まつり」)

ジュニー「언니의 뒷모습만 쫓던 난 이제 없어. 이제부터는 프로듀서하고 같이 새로운 미래를 향해 갈 거야. 그러니까, 앞으로도 잘 부탁해.(姉の後ろ姿だけ追っていた私はもういない。これからはプロデューサーと一緒に新しい未来に向かって行くつもりだもの。だから、これからもよろしくお願いね。)」


【参考:주니(아이돌 마스터 신데렐라 걸즈)】

関連記事