ツルゴアXXX

ARTICLE PAGE

28 2016

류해나(リュ・ヘナ) 設定メモ

リュ・ヘナ特訓後[プロフィール]
身長:167cm
体重:51kg
血液型:O
年齢:16歳
誕生日:11月9日
利き手:左
スリーサイズ:80/57/85
星座:蠍座
出身地:韓国・洪川(ホンチョン)郡
趣味:自撮り・小物作り

※翻訳は管理人による非公式なものです。

リュ「愛情た~っぷり込めてプロデュースしてくれる?」
※上記は「アイドルマスター全アイドル名鑑」記載の公式翻訳セリフ。

原文は「내가 아이돌을 했으면 한다구? 음~, 어떡할까~ 그럼 애정을 가득 담아서 날 프로듀스 해 줄거지? 프로듀서씨♪(アイドルをやってみたらって?う~ん、どうしよっかな~。それじゃあ、愛情た~っぷり込めてプロデュースしてくれる?プロデューサーさん♪)」(Nのアイドルコメントより)


・頭に付けているヘアバンドは自作したもの
(デレマス「N リュ・ヘナ(特訓前)お仕事」)

リュ・ヘナ特訓前

リュ「이 머리띠? 3시간 정도 걸려서 만들었어.(このヘアバンド?3時間かけて作ったの)」


・キムチはあまり好きではない
(デレマス「N リュ・ヘナ(特訓前)お仕事」)

リュ「나, 김치는 별로.(私は、キムチはあまり)」


・実家は白菜の農場を営んでいる
(デレマス「N リュ・ヘナ(特訓後)あいさつ親愛度MAX」)

リュ「아이돌인데 집이 배추농장이라는 얘길 어떻게 해… 둘만의 비밀이야, 응…?(アイドルなのに家は白菜農場って話は…二人だけのヒミツだよ、ね…?)」


・料理の腕前は高い
(デレマス「エイプリルフール • 白菜まつり」)

・事務所にキレイな女の子や大人っぽい女性が多いことに緊張していた
(デレマス「エイプリルフール • 白菜まつり」)

・電気街のことを機械で構成された街だと思いこんでいた
(デレマス「エイプリルフール • 白菜まつり」)

・電車にあまり乗ったことがなく、乗るときに緊張するらしい
(デレマス「エイプリルフール • 白菜まつり」)

・自分が住んでいたところでは高層ビルが無かった
(デレマス「エイプリルフール • 白菜まつり」)
全体的に田舎娘っぽいリアクションが多かったりする。
高層ビルのグッドコミュでは「家賃はいくらかな…」というセリフもあったとか。

【参考:류해나】
関連記事